课程讲义 >>答疑编号:NODE00830600050800000116
2014-11-03 21:39:03 来源：
续表
【提问内容】请问老师这里的suggestions可以翻译成决策审批吗?
【回复内容】您的问题答复如下：
不是的，这里的suggestions的意思是意见，”按照规定的权限和程序进行决策审批“的翻译为”be made in accordance with regulated authority and procedures“，并不是直译，而是意译的。
您再理解一下。
祝您学习顺利！
| 关键控制点Key control point | 控制措施 Control measures |
| 组织架构的运行Operation of organizational structure | 企业组织架构调整应当充分听取董事、监事、高级管理人员和其他员工的意见，按照规定的权限和程序进行决策审批。 The adjustment of organizational structure should be made in accordance with regulated authority and procedures and the suggestions of the board of directors, supervision committee, senior management and other staffs should be fully listened. |
【提问内容】请问老师这里的suggestions可以翻译成决策审批吗?
【回复内容】您的问题答复如下：
不是的，这里的suggestions的意思是意见，”按照规定的权限和程序进行决策审批“的翻译为”be made in accordance with regulated authority and procedures“，并不是直译，而是意译的。
您再理解一下。
祝您学习顺利！